Saturday 24 April 2010

Ralfas ir Brakshe




















Brakshe - tai pirmoji Braskiaus "pravarde" (turi jis ju ne viena. o ko daugiau ir tiketis Anglijoj davus ciuckiui lietuviska varda). Ralfo sugalvota. Netyciukais turbut. Gi nelengva ta keista lietuviska zodi istarti, ar ne? O va sukeitus 'sh' su 'k' vietomis - viskas kur kas paprasciau :-)

Anglams, dazniausiai sakom, jog tai ciuckis vardu 'Strawberry' - kad neapsunkit ju ir saves papildomais klausimais. Jie aisku galvoja, jog tai turbut susije su kailio spalva, nes tas ryzumas panasus i 'strawberry blond' :-) Na ir gerai. Tegul galvoja.

Bendradarbiai mandagiai stengiasi isiminti vistik lietuviska vardo varianta. Bet pasitaiko, jog ir 'Ruskus', '%^7shke', 'kche kche (nusikoseja) shkus', 'Raske' ir t.t. pavadina.
Va, pastaruoju metu emailuose Jamie ji 'Brashkie' eme vadinti - turbut pagal savo vardo galune jis cia taip susigalvojo. Man patinka visai. Gal reiks pas veterinara perregistruoti is 'Strawberry' i 'Brashkie'?

Fotografuota: Balandis 2010
Vieta: Anglija
Modelis: Ralfas ir Brashkie

No comments: